Semente de Sucupira 像恐龍鱗片的 鮑迪豆

Sementes de Sucupira 鮑迪豆

Em 2008 estudiosos vinculados ao Centro Pluridisciplinar de Pesquisas Químicas, Biológicas e Agrícolas (CPQBA) da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) descobriram nas sementes de um vegetal denominado pela sabedoria popular como sucupira, um elemento com potencial para reduzir o desenvolvimento de células cancerígenas na próstata.

Esta árvore, cientificamente conhecida como Pterodon pubescens Benth, propiciou a estes pesquisadores identificar esta substância em experiências realizadas in vitro  e supervisionadas pela cientista Mary Ann Foglio, do Departamento de Farmacologia, Anestesiologia e Terapêutica da Faculdade de Odontologia. Em 2009 esta pesquisadora deu início às observações do desempenho desta planta em ratos utilizados como cobaias.

Até agora a molécula examinada, retirada do óleo da semente de sucupira, batizada como 6alfa-acetóxi-7beta-hidroxi-vouacapano, apresentou um alto potencial para o combate a estes tumores. Este arbusto, já conhecido há um bom tempo pela população do Cerrado, é ancestralmente valorizado por seus resultados positivos na luta contra processos inflamatórios e na erradicação da dor.

Por esta razão, suas sementes atuam poderosamente contra enfermidades como a artrite, a artrose, o reumatismo e as dores nas costas, nos joelhos e nas articulações. Atualmente as pesquisas científicas estão apenas comprovando o que já era de domínio comum dos habitantes desta região na qual nasce a Sucupira.

A conversão industrial da semente em extrato foi patenteada junto ao Instituto Nacional de Propriedade Industrial, o INPI. Esta substância preserva seus princípios ativos e contém a semente e o óleo da planta. Hoje o chá de sucupira é comercializado pelo laboratório que detém, oficialmente, o monopólio de sua produção, a Fitomedic.

Ele alerta para a existência de outras sementes de sucupira distintas das que estão sendo estudadas pela Ciência, as quais estão sendo negociadas no mercado paralelo. Estudiosos da Unicamp continuam observando a atuação da molécula existente na sucupira; eles ratificam informações pré-existentes sobre a interação entre a conduta antiinflamatória e o domínio do desenvolvimento de algumas espécies de tumores. Pesquisas anteriores já haviam também provado o poder de eliminar inflamações e o potencial analgésico desta planta.

A sucupira é um arbusto de natureza rural. Sua madeira é igualmente popular e há uma intensa demanda deste material. Entre agosto e setembro suas floresdesabrocham nas variedades roxas e azuis. Seu chá é utilizado também contra aúlcera, gastrite, ácido úrico, aftas, amidalite, asma, inflamações da uretra, doenças da pele, diabete, hemorragias, vermes intestinais, inflamações no útero e no ovário, entre outras prescrições. Além de seu potencial anticancerígeno.

Fontes:
http://www.fitomedic.com.br/detalhes_prod.php?produtos=73
http://www.ecodebate.com.br/2008/12/11/pesquisadores-da-unicamp-identificam-substancia-na-semente-da-sucupira-capaz-de-inibir-o-crescimento-de-celulas-cancerigenas/

A sucupira, de nome científico Pterodon emarginatus, é uma árvore rústica e mais comumente encontrada nas regiões intermediárias entre a Mata Atlântica e o Cerrado, como nos estados de Minas Gerais, Mato Grosso, Tocantins, São Paulo, Goiás, Piauí e Mato Grosso do Sul. No estado de São Paulo, a espécie consta da lista de plantas ameaçadas de extinção. A madeira da sucupira é muito procurada e famosa, sendo utilizada na construção civil.

該sucupira，Pterodon emarginatus學名，是一種粗糙的樹和大西洋森林和塞拉多之間的中間區域，像米納斯吉拉斯，馬托格羅索州，托坎廷斯州，聖保羅，戈亞斯州，皮奧伊州和馬托格羅索州最常見的在聖保羅do Sul，物種瀕危植物的名單上。木sucupira是備受追捧而聞名，在施工使用。

Foto: Reprodução

A sucupira é uma árvore de porte médio, medindo de 8 a 16 metros, seu tronco possui casca lisa branco-amarelada e as suas raízes podem formar expansões de reserva, as denominadas batatas-de-sucupira. Na medicina popular, seu óleo aromático volátil, que é produzido pela casca e pelas sementes, é utilizado contra o reumatismo; já os nódulos da raiz, as batatas-de-sucupira, são usados contra o diabetes.

該sucupira是一個中型樹，測量8-16英尺，樹幹光滑的樹皮黃白色，根可形成擴張儲備，被稱為馬鈴薯sucupira。在民間療法，其揮發性芳香油，它是由樹皮和種子生產用於針對風濕病;自根的節點，土豆-的-sucupira，用於預防糖尿病。

Indicações de uso 使用方法

O chá de sucupira é um ótimo medicamento caseiro para o tratamento de artrites, artroses, hérnias de disco, bico de papagaio, úlceras, gastrites, ácido úrico, aftas, amigdalite, asma, blenorragia, dermatoses, dor espasmódica, diabetes, rouquidão, sífilis, hemorragias, vermes intestinais, anticancerígeno e combate as inflamações no útero e ovários.

茶sucupira是一個偉大的自製的補救辦法來治療關節炎，骨關節炎，椎間盤突出，鸚鵡嘴，潰瘍，胃炎，尿酸，畫眉，扁桃體炎，哮喘，淋病，皮膚病，痙攣性疼痛，糖尿病，聲音嘶啞，梅毒，大出血，腸，抗癌和在子宮和卵巢的抗蠕蟲炎症。

Além disso, estudos demonstraram que o óleo dos frutos da sucubira inibe a penetração da cercária da esquistossomose na pele, podendo ser utilizada na profilaxia dessa endemia.

此外，研究表明，從sucubira的果實油抑制血吸蟲病在皮膚的尾蚴的滲透，並且可以在此地方性疾病的預防中使用。

Modo de preparo do chá 準備茶的方法

Ingredientes: 成分

- 12 sementes de sucupira; 12顆種子

- 3 litros de água. 3公升的水

Modo de preparo 準備方法

Triture as sementes de sucupira em um pilão, até que a resina interna das sementes fique à mostra. Coloque a água no fogo, e quando entrar em ponto de ebulição, adicione as sementes trituradas. Após cerca de um minuto e meio, apague o fogo. Tampe a panela. Depois é só esperar o chá esfriar para ingerir. O chá de sucupira deve ser bebido várias vezes ao dia, sendo que um litro e meio é a quantidade ideal para ser eficaz contra as doenças ósseas.

磨碎的種子在研缽sucupira，直到內部樹脂種子留展出。穿上消防用水，並輸入沸點時，加入壓碎的種子。大約過了一分半鐘，關火。蓋上鍋蓋。然後，只需等待茶涼吃。該sucupira茶應該每天飲用數次，半升是理想的能有效阻止骨骼疾病的數量。

A resina da semente de sucupira ficará depositada no fundo da panela, de forma que esta não poderá mais ser utilizada para outros fins.

樹脂sucupira種子將被放置在罐的底部，使得它不能被用於其它目的。

Como preparar o medicamento?怎麼準備草藥?

Prepare uma tintura dos frutos da sucupira e tome aproximadamente 20 gotas, de três a cinco vezes ao dia. Beba como água. Dependendo do caso, em questão de 1 ou 2 dias os sintomas de infecções de garganta desaparecem.

準備sucupira的果實的染料，並採取約20滴，每天三到五倍。喝的水一樣。根據不同的情況下，在1天或2天的事情，咽喉感染症狀消失。

Plantas medicinais combatem alergia 抵抗過敏的藥用植物

Fonte: Ciência Hoje/ RJ por Sheila Kaplan

Pesquisa feita na Universidade Federal de Alagoas comprovou o efeito anti-inflamatório da sucupira e da orelha-de-burro, tradicionalmente usadas pela população alagoana para tratar inflamações, incluindo crises alérgicas.

研究在阿拉戈斯聯邦大學做證明sucupira和耳朵到屁股，傳統上使用的阿拉戈斯人口來治療炎症，包括過敏性危機的抗炎作用。

Por: Sheila Kaplan

A sucupira e a orelha-de-burro vêm sendo utilizadas tradicionalmente pela população de Alagoas para tratamento de inflamações, incluindo crises alérgicas. Agora, o efeito das duas plantas foi comprovado cientificamente em pesquisa do Laboratório de Biologia Celular e Molecular, do Instituto de Ciências Biológicas e da Saúde (ICBS) da Universidade Federal de Alagoas (Ufal). Além de confirmar a sabedoria popular, o estudo ganha ainda mais importância frente ao dado divulgado recentemente pelo Ministério da Saúde de que o estado concentra o maior índice de asma alérgica do Nordeste.

該sucupira和耳朵到肛門傳統上一直使用阿拉戈斯的人口為治療炎症，包括過敏性危機。現在，這兩家工廠的影響已被科學證明在細胞和分子生物學的生物和健康科學研究所阿拉戈斯聯邦大學（Ufal）的實驗室，（ICBS），研究。除了證實的傳統智慧，學習變得甚至對更重要，因為最近由衛生部公佈的國家有過敏性哮喘在東北最大的索引。

Modelos in vivo e in vitro foram utilizados para avaliar o potencial anti-inflamatório, antialérgico e analgésico do extrato bruto e de frações da sucupira (Bowdichia virgilioides) e da orelha-de-burro (Clusia nemorosa). “De início, utilizamos extratos de maneira semelhante à medicina popular. A partir daí, fracionamos esses extratos para poder determinar as substâncias responsáveis pelo efeito desejado”, explica Emiliano de Oliveira Barreto, coordenador da pesquisa. Ele conta que a população local costuma utilizar o chá (processo de decocção) da casca de ambas as plantas para combater a alergia e que os resultados obtidos pela pesquisa revelaram que asplantas contêm, de fato, substâncias capazes de suprimir o processo inflamatório.

模型的體內和體外被用來評估該粗提取物和sucupira的級分（Bowdichia virgilioides）和耳朵到屁股（Clusia藶）的抗炎，抗過敏及止痛的潛力。 “最初，我們使用提取的方式類似民間醫藥。從那裡，fracionamos這些提取物，以確定負責想要的效果的物質，“埃米利亞諾·巴雷托奧利維拉，研究的協調員說。他說，當地人經常使用的茶（煎煮過程）兩種植物的樹皮，以打擊過敏和調查所得的結果顯示，asplantas包含，其實，能夠抑制炎症過程的物質。

O processo inflamatório alérgico apresenta-se como um mecanismo de defesa do organismo às agressões sofridas. Uma das etapas da reação inflamatória é um acúmulo de leucócitos no local inflamado. Utilizando um modelo experimental de inflamação alérgica, os pesquisadores verificaram que tanto a sucupira quanto a orelha-de-burro inibiram esse acúmulo de leucócitos.

過敏性炎症過程是作為機體對侵犯的防禦機制。一種炎症反應的階段是白細胞的積累到發炎部位。使用的過敏性炎症的實驗模型中，研究人員發現，無論sucupira的耳朵到屁股抑制這種積累的白細胞。

Após a confirmação das propriedades anti-inflamatórias, a equipe agora estuda os mecanismos moleculares envolvidos na inibição da mobilização de leucócitos. E investiga, em outros estudos, as propriedades analgésicas dessas plantas. “Além disso, estamos empenhados em demonstrar que elas não possuem efeitos tóxicos, fato importante para garantir o seu uso seguro, bem como de seus derivados”, informa o pesquisador.

確認抗發炎的特性之後，球隊現正研究參與抑制動員白細胞的分子機制。和調查，在其他研究中，這些植物的鎮痛作用。 “此外，我們致力於證明他們沒有毒性作用，這是很重要的，以確保其安全使用，以及它們的衍生物，”研究者說。